recursos minerais

Recentemente conheci o Sr. Wang, proprietário de uma mina na Mongólia Interior. Ele veio até mim apressadamente e disse: “Advogado Liu, ouvi dizer que novos regulamentos serão implementados em 15 de junho. Preciso reaplicar meu certificado de direitos de mineração? Preciso alterar minha licença de mineração?” Conheci recentemente muitos proprietários ansiosos de direitos de mineração, como o Sr. Wang. Hoje Beijing Yingting Law Firm falará com você,O "Regulamento sobre a Implementação da Lei de Recursos Minerais da República Popular da China" que entrará em vigor em 15 de junho de 2026, o que exatamente vocês, detentores de direitos de mineração, precisam confirmar?

A primeira coisa: confirme se o seu certificado de direitos mineiros ainda é válido.

O artigo 78.º do novo regulamento estipula claramente que as licenças de exploração e de exploração mineira emitidas de acordo com a lei antes de 1 de julho de 2025 continuarão a ser válidas durante o período de validade. Em outras palavras, desde que o seu certificado não tenha expirado, não há necessidade de entrar em pânico ou se inscrever novamente. Mas há uma premissa aqui - o certificado em si deve ser obtido legalmente e o período de validade não expirou. Se você descobrir que sua licença está prestes a expirar, será necessário analisá-la rapidamente.

A segunda coisa: verifique a relação entre os seus direitos minerais e o ordenamento do território.

O Artigo 9 dos novos regulamentos exige que o departamento de transferência de direitos mineiros garanta que a área a ser transferida cumpre os requisitos nacionais de planeamento e controlo territorial e espacial. Isto significa que se a sua área mineira entrar em conflito com o novo planeamento espacial nacional, poderá enfrentar ajustes. Como titular de direitos minerais, deve tomar a iniciativa de dirigir-se ao departamento de recursos naturais para verificar se a sua área mineira cumpre o planeamento actual.

A terceira coisa: compreender a diferença entre direitos de prospecção e direitos mineiros.

Muitos patrões não conseguem distinguir entre “certificado de direitos mineiros” e “licença mineira”. Simplificando, o certificado de direitos minerais é o seu certificado de direitos de propriedade, provando que você tem direitos sobre este recurso mineral; e a licença de mineração é a aprovação administrativa para sua permissão para minerar.Escritório de advocacia Yingting de PequimGostaria de lembrar que após a implementação do novo regulamento, os procedimentos e requisitos de aplicação destes dois certificados serão ajustados, por isso não se confunda.

A quarta coisa: verifique se você precisa devolver o produto da transferência dos direitos de mineração.

O Artigo 14 do novo regulamento estipula que o cessionário dos direitos mineiros pagará integralmente e atempadamente o produto da transferência dos direitos mineiros. Se o pagamento não for feito integralmente e dentro do prazo, os danos liquidados deverão ser pagos de acordo com os regulamentos nacionais relevantes e o contrato de transferência. Se você tiver atrasos históricos, é melhor tomar a iniciativa de liquidá-los antes de 15 de junho para evitar incorrer em mais danos liquidados.

A quinta coisa: Confirme se o seu plano de restauração ecológica da área de mineração está implementado.

Os novos regulamentos fortalecem o sistema de restauração ecológica nas áreas mineiras, e os titulares dos direitos mineiros são os responsáveis pela restauração ecológica nas áreas mineiras. Se a sua mina estiver atualmente em mineração ou tiver parado de minerar, você deverá preparar e implementar um plano de restauração ecológica para a área de mineração, conforme necessário. Esta não é apenas uma obrigação legal, mas também um requisito para reter os direitos mineiros.

O advogado Yingting lembra você:Falta menos de um mês para 15 de junho. Recomenda-se que todos os titulares de direitos mineiros realizem um auto-exame de acordo com os cinco pontos acima mencionados o mais rapidamente possível. Se você tiver alguma dúvida, consulte um advogado profissional a tempo. Os novos regulamentos trazem não só normas, mas também oportunidades – apenas os titulares de direitos mineiros que cumpram a lei podem ganhar uma posição firme no futuro mercado mineiro.

Se você quiser saber mais sobre questões legais relacionadas à proteção dos direitos minerais, entre em contato com o Beijing Yuting Law Firm. O advogado Liu Jingzhu fornecerá serviços jurídicos profissionais.

Consulte um advogado profissional para questões específicas. Este conteúdo não constitui aconselhamento jurídico.