Informações legais

Aviso sobre divulgação e conclusão dos procedimentos para as famílias selecionadas para o sorteio público de subsídio de aluguel de habitação 2017

De acordo com as disposições relevantes das "Medidas Municipais de Gestão de Habitação para Aluguel Público de Dalian" (Dazhengfa [2015] No. 53) e os arranjos do plano de trabalho de segurança habitacional da cidade,Cidade de DalianNo dia 23 de novembro de 2017 o Núcleo de Segurança Habitacional identificou os quatro bairros da cidade que reuniam condições para dificuldades habitacionais de baixa e média renda eFamílias que solicitam subsídios de aluguel de habitação pública, 5.000 famílias selecionadas foram determinadas por meio de sorteio público. O Cartório Municipal autenticou todo o processo da loteria no local e determinou que os resultados da loteria eram verdadeiros e válidos.

Os resultados do sorteio foram anunciados em 24 de novembro de 2017, na coluna de segurança habitacional do site do Departamento Municipal de Terras e Habitação e na conta pública WeChat de Segurança Habitacional de Dalian. O período de divulgação foi de 15 dias. Qualquer pessoa que tenha objeções ao status da inscrição das famílias selecionadas pode reportar-se por escrito ao Centro de Segurança Habitacional de Dalian com nomes reais e fornecer evidências e pistas antes de 9 de dezembro de 2017. As famílias consideradas não qualificadas após a notificação serão desqualificadas para receber subsídios de aluguel de habitação pública, de acordo com os regulamentos.

1. Procedimentos para famílias pré-selecionadas

(1) Após as famílias selecionadas no sorteio alugarem uma casa nos quatro bairros da cidade, elas deverão levar o “Contrato de Aluguel de Casa” até a rua ou comunidade onde está localizado o registro do domicílio para confirmá-lo e carimbá-lo, e ao mesmo tempo fornecer uma cópia e número do seu próprio cartão ICBC (deve ser um cartão ICBC em nome do requerente e com uma conta local em Dalian);

(2) O requerente deve dirigir-se ao salão de serviços administrativos de cada distrito para passar pelos procedimentos de registro e arquivamento de aluguel de casa com o "Contrato de aluguel de casa" confirmado e carimbado pela comunidade de rua, o certificado de propriedade da casa e os cartões de identificação de ambas as partes do aluguel, ou faça login no site da Plataforma de Serviço Público de Aluguel de Casas da Cidade de Dalian para registrar-se por conta própria.

(3) Para os candidatos que se inscreveram com sucesso, o Centro Municipal de Segurança Habitacional emitirá trimestralmente subsídios de aluguel de habitação para o cartão ICBC fornecido pelo requerente.

2. Endereço e informações de contato para registro de aluguel

1. Endereço do escritório do Departamento de Registro e Gestão de Aluguéis de Habitação: No. 62, Rua Xinglin, Distrito de Zhongshan (Centro de Atendimento ao Cidadão do Distrito de Zhongshan), números de contato: 82745227, 82745271.

2. Endereço do escritório do Segundo Departamento de Registro e Gestão de Aluguéis de Casas: No. 16, Minzheng Street, Distrito de Xigang (Xigang District Enterprise Service Center), número de contato: 83608772, 83690813.

3. Endereço do escritório da Terceira Seção de Registro e Gestão de Aluguel de Casas: No. 68, Lianhe Road, Distrito de Shahekou (Centro de Serviços Administrativos do Governo do Distrito de Shahekou), números de contato: 84548105, 84610144.

4. O endereço do escritório da Quarta Seção de Registro e Gerenciamento de Aluguel de Casas: No. 2, Mingzhu Plaza, Distrito de Ganjingzi (Centro de Serviços Administrativos Públicos do Distrito de Ganjingzi), Tel: 86319249, 86319299.

3. Tempo de processamento específico

Para evitar procedimentos centralizados de registo de arrendamento, os agregados familiares seleccionados no sorteio deverão completar os procedimentos de registo de arrendamento sequencialmente de acordo com a rua onde se encontra o seu registo de agregado familiar e de acordo com o horário prescrito. O cronograma específico é o seguinte:

27 e 28 de novembro: subdistritos de Hutan, Guilin, Donggang, Baiyun, Zhoushuizi, Zhonghua Road, Yingchengzi, Xinghua, Xinzhaizi;

29 e 30 de novembro: Taoyuan, Renmin Road, Zhanbei, Xianglujiao, Zhongshan Park, Xinggong, Xinghaiwan, Quanshui, Paoya, Nanguanling Street;

1 e 4 de dezembro: Qingni, Kunming, Rixin, Praça do Povo, Nansha, Malan, Lijia, Jiaojinshan, Aeroporto, Rua Hongqi;

5 e 6 de dezembro: Praça da Marinha, Kuiying, Pequim, Bayi Road, Heishijiao, Chunliu, Baishan Road, Gezhenbao, Ganjingzi, Dalianwan Street.

Os candidatos que não concluírem o registo do arrendamento no prazo acima indicado poderão requerer o mesmo no dia 7 de dezembro.

Centro de Segurança Habitacional de Dalian

24 de novembro de 2017